Tschechische Liebeslyrik des Mittelalters. Zweisprachige kommentierte Ausgabe: Tschechische Liebeslyrik des Mittelalters. Zweisprachige kommentierte Ausgabe. Gemeinsam mit Dr. Silvie Stanovska, Universität Wien.

Aktivität: Weitere wissenschaftliche Aktivitäten › Andere/Nicht-drittmittelfinanzierte Projekte

Beschreibung

Das Buchprojekt liefert die erste tschechisch-deutsche Ausgabe alttschech. Liebeslyrik. Neben dem kritischen Text und der Übersetzung bietet es einen umfangreichen Kommentar zu den einzelnen Liedern sowie eine ausführliche Einleitung zu literarischem Transfer und literarischem Kontext der Lieder im Rahmen der europäischen, bes. der deutschen Lyrik des Spätmittelalters. Ziele:Erste kommentierte tschechisch-deutsche Edition der alttschechischen Liebeslyrik Methode:Textkritische Edition, Übersetzung, philologischer Kommentar
Zeitraum1 Jan. 2001 → 31 Aug. 2006
Gehalten amGermanistik