Wenzelsbibel Digital: Digitale Edition und Analyse

Manfred Kern; Julia Hintersteiner; Linda Beutel-Thurow; Oleksii Sapov-Erlinger; Martina Bürgermeister; Viktoria Spadinger

Wenzelsbibel Digital: Digitale Edition und Analyse

Manfred Kern (Photographer)
, Julia Hintersteiner
, Linda Beutel-Thurow
, Oleksii Sapov-Erlinger (Developer)
, Martina Bürgermeister (Developer)
, Viktoria Spadinger

German Language and Literature

Research output: Non-textual form › Digital or Visual Products › Research

Abstract

Die für den böhmischen und deutschen König Wenzel IV. um 1390–1400 angelegte Wenzelsbibel ist eine der bedeutendsten Handschriften der Österreichischen Nationalbibliothek. Sie bietet die erste eigentliche, d.h. programmatisch nach dem Wort-für-Wort-Prinzip angelegte deutschsprachige Übersetzung der hebräischen Bibel nach der lateinischen Vulgata, verbunden mit einem aufwändigen und künstlerisch höchst wertvollen Illustrationsprogramm.

Das Projekt zielt auf eine erstmalige digitale Gesamtedition und Analyse. Sie soll zunächst ein Faksimile, eine Transkription und Edition des Gesamttextes sowie eine systematische Untersuchung des Bildprogramms und der Text-Bild-Korrelation bieten. Langfristig sollen mit der Edition im Endausbau zusätzlich eine Synopse und Konkordanz mit der lateinischen Vulgata erstellt werden.

Original language	German
Media of output	Online
Publication status	Published - 2024

Fields of Science and Technology Classification 2012

602 Linguistics and Literature

Access to Document

https://edition.onb.ac.at/context:wenbibel

WB-DEA: Die Wenzelsbibel - Digitale Edition und Analyse
Uhl, A. (Principal Investigator)
1/02/22 → 31/01/24
Project: Research

Cite this

@misc{9739f896206b41bb8d40fa3c6e9a7c3b,

title = "Wenzelsbibel Digital: Digitale Edition und Analyse",

abstract = "Die f{\"u}r den b{\"o}hmischen und deutschen K{\"o}nig Wenzel IV. um 1390–1400 angelegte Wenzelsbibel ist eine der bedeutendsten Handschriften der {\"O}sterreichischen Nationalbibliothek. Sie bietet die erste eigentliche, d.h. programmatisch nach dem Wort-f{\"u}r-Wort-Prinzip angelegte deutschsprachige {\"U}bersetzung der hebr{\"a}ischen Bibel nach der lateinischen Vulgata, verbunden mit einem aufw{\"a}ndigen und k{\"u}nstlerisch h{\"o}chst wertvollen Illustrationsprogramm. Das Projekt zielt auf eine erstmalige digitale Gesamtedition und Analyse. Sie soll zun{\"a}chst ein Faksimile, eine Transkription und Edition des Gesamttextes sowie eine systematische Untersuchung des Bildprogramms und der Text-Bild-Korrelation bieten. Langfristig sollen mit der Edition im Endausbau zus{\"a}tzlich eine Synopse und Konkordanz mit der lateinischen Vulgata erstellt werden. ",

author = "Manfred Kern and Julia Hintersteiner and Linda Beutel-Thurow and Oleksii Sapov-Erlinger and Martina B{\"u}rgermeister and Viktoria Spadinger",

year = "2024",

language = "Deutsch",

}

TY - ADVS

T1 - Wenzelsbibel Digital

T2 - Digitale Edition und Analyse

AU - Hintersteiner, Julia

AU - Beutel-Thurow, Linda

AU - Spadinger, Viktoria

A2 - Kern, Manfred

A2 - Sapov-Erlinger, Oleksii

A2 - Bürgermeister, Martina

PY - 2024

Y1 - 2024

N2 - Die für den böhmischen und deutschen König Wenzel IV. um 1390–1400 angelegte Wenzelsbibel ist eine der bedeutendsten Handschriften der Österreichischen Nationalbibliothek. Sie bietet die erste eigentliche, d.h. programmatisch nach dem Wort-für-Wort-Prinzip angelegte deutschsprachige Übersetzung der hebräischen Bibel nach der lateinischen Vulgata, verbunden mit einem aufwändigen und künstlerisch höchst wertvollen Illustrationsprogramm. Das Projekt zielt auf eine erstmalige digitale Gesamtedition und Analyse. Sie soll zunächst ein Faksimile, eine Transkription und Edition des Gesamttextes sowie eine systematische Untersuchung des Bildprogramms und der Text-Bild-Korrelation bieten. Langfristig sollen mit der Edition im Endausbau zusätzlich eine Synopse und Konkordanz mit der lateinischen Vulgata erstellt werden.

AB - Die für den böhmischen und deutschen König Wenzel IV. um 1390–1400 angelegte Wenzelsbibel ist eine der bedeutendsten Handschriften der Österreichischen Nationalbibliothek. Sie bietet die erste eigentliche, d.h. programmatisch nach dem Wort-für-Wort-Prinzip angelegte deutschsprachige Übersetzung der hebräischen Bibel nach der lateinischen Vulgata, verbunden mit einem aufwändigen und künstlerisch höchst wertvollen Illustrationsprogramm. Das Projekt zielt auf eine erstmalige digitale Gesamtedition und Analyse. Sie soll zunächst ein Faksimile, eine Transkription und Edition des Gesamttextes sowie eine systematische Untersuchung des Bildprogramms und der Text-Bild-Korrelation bieten. Langfristig sollen mit der Edition im Endausbau zusätzlich eine Synopse und Konkordanz mit der lateinischen Vulgata erstellt werden.

M3 - Digitale oder visuelle Produkte

ER -

Wenzelsbibel Digital: Digitale Edition und Analyse

Abstract

Fields of Science and Technology Classification 2012

Access to Document

Projects

WB-DEA: Die Wenzelsbibel - Digitale Edition und Analyse

Cite this